سأوصي بصيرا ان دنوت من البلى وصاة امرئ قلسى الأمور وجرّبا Seüsî basîran in denevtü minel bilē Vesâte emrin gase-l ümûra vecerrabē سأوصي بصيرا ان دنوت من البلى وصاة امرئ قلسى الأمور وجرّبا Seüsî basîran in denevtü minel bilē Vesâte emrin gase-l ümûra vecerrabē Ölüme yaklaşırsam, akıllıya (basiretli kişiye) vasiyet edeceğim, İşleri (her şeyi) kıyaslamış ve tecrübe etmiş birisinin vasiyeti gibi Erişti Nevbahar Eyyamı Erişti nevbahar eyyamı, açıldı gül-i gülşen Çerağan vakti geldi, lalezarın didesi ruşen Çemenler döndü ruy-i yare, reng-i lale vü gülden Çerağan vakti geldi, lalezarın didesi ruşen Açıldı, dilberin ruhsarı gibi leleler, güller Yakıştı zülf-ü huban veş zemine saçlı sümbüller Nevasaz olmada bin şevk ile aşufte bülbüller Çerağan vakti geldi, lalezarın didesi ruşen                                                           ...